lay aside

They agreed to lay aside their differences for the good of their families .

他们同意为了各自家族的利益暂时搁置彼此间的分歧。

Dozen play a ball game , wanting to be clear about next is useful really , trashy word , might as well lay aside temporarily , wait to wanted to use in the future , interest or demand can be your best coach , learn useful business first now !

打打球，然后想清楚是不是真的有用，没用的话，不妨暂时搁置，等将来要用了，爱好或需求会是你最好的教练，现在先学有用的事情吧！

This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business .

这样凯利女士就可以把钱存起来创业。

The grown-ups ' response , this time , was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors , whether from the inside or the outside , and devote myself instead to geography , history , arithmetic and grammar .

大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

Most Chinese people will lay aside money for a rainy day .

大多数中国人都会存钱以备不时之需。

My idea is to lay aside all the affairs right today .

我的观点就是今天把所有的事情都放一下。

Now lay aside all these thoughts and look to the future .

现在还是抛开这些想法向前看。

Property Rights Law : to Suspend or Lay aside ?

《物权法》：暂缓还是搁浅？

If she would lay aside the habit of smoking , her health would improve .

要是她戒烟的话，她的身体就会好起来。

She lay aside the newspaper and watch the news on tv .

她把报纸放在一边，看起电视新闻来了。

Let 's lay aside our differences and try to reach a compromise .

让我们把不同意见放在一边，努力达成一个妥协吧。

My parents live a simple life in order to lay aside enough money for my higher education .

为了积蓄足够多的钱供我上大学，我的父母生活非常节俭。

She had managed to lay aside three dollars .

她已经设法存了三美元。

He is able to lay aside fifty pounds each week .

他每周能积蓄五十镑。

If necessary , release and lay aside the wiring harness .

如果需要，请松开线束并放置在一边。

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside .

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边。

Provident men lay aside money for their families .

深谋远虑的为家庭贮蓄钱财。

Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy .

青年们，他们在学校的放下工作给自己欢乐与欣忭。

Now in our village almost every family has spare money to lay aside and surplus grain in store .

现在我们村子里几乎家家有存款，户户有余粮。

They should try to lay aside their usual inhibitions and join in the fun .

他们应该设法一反往常。消除感情上的阻力，一起来好好快乐一下。

When you lay aside the book you dislike , none will ever feel hurt or disappointed .

不耐看的书，又可随手抛下，谁也不会因此而伤心失望。

Thus interrupting herself , the housekeeper rose , and proceeded to lay aside her sewing ;

这样管家站了起来，中断了她的故事，预备放下她的针线活。

Let us take hold of our freedom in Christ and lay aside the despair and self-justification that hamper our ministries .

让我们警守在基督里的自由，丢开绝望和自义，不要让它挡阻我们的事工。

The education regarding high-school pupil 's need which enters the adult world quickly will be supposed thoroughly to understand and the beforehand prevention work to lay aside the first place .

教育者对于快进入成人世界的高中生的需要应深入了解并将事先的预防工作放置首位。

Thanks to what , in hindsight , has proven disastrously lax regulation , banks did not then have to lay aside capital in case something went wrong .

事后看来，由于监管过于宽松，银行根本不必留出资本来应付坏情形的发生。

Instructions From your beef , cut off and lay aside about 1 / 4 of a pound , and pass the remainder through the meat chopper .

方法：切下约1/4磅的牛肉，放在一边，然后将剩余的牛肉切块。

Cor.16:2 On the first day of the week each one of you should lay aside in store to himself whatever he may have been prospered , that no collections be made when I come .

林前十六2每逢七日的第一日，你们各人要照所得的昌盛，拿出来储存著，免得我来的时候才收集。

This article will discuss the theory system of " Sui Han Tang Notes on poets and poetry ", the author makes every effort to lay aside it in China ancient times in the poetry theory history so that to launch the analysis truthfully .

本文旨在探讨《岁寒堂诗话》内在的理论体系，笔者力求将其放置在中国古代诗歌理论发展史中尽可能如实地展开分析。

She put the door gently to , slipped off her snowy shoes , untied her hat , and was proceeding , unconscious of my espionage , to lay aside her mantle , when I suddenly rose and revealed myself .

她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。

It put forward the view point that it 's necessary to lay aside the theory-developing pattern of superficiality , utility , low-level repetition and duckweed-style , and use the taking-root-style pattern of placing stress on microcosmic on-the-spot investigation and social experiment instead .

提出应抛弃肤浅、功利、低水平重复、浮萍式的理论研发模式，采用注重微观实地考察和社会实验、扎根式的理论研发模式之观点。